Apartament 2 camere – 7 Noiembrie

!!! Sunt proprietarul de drept si nu ma interesează colaborările cu agentiile imobiliare! Multumesc.

RO:
De închiriat apartament 2 camere decomandate comfort 1, situat în cartierul 7 Noiembrie, strada Luceafărului, 8 minute mers pe jos până la Facultatea de Medicină
In stare foarte buna, recent renovat. Este situat la etajul 2 cu suprafața utilă de 47 mp, ideal pentru 3-4 persoane. Există locuri de parcare fără plată in fața blocului.
Detalii: 
– 2 camere, 1 hol, 1 balcon , 1 bucătărie, 1 baie, 1 cămară
– Centrală termică nouă, calorifere, geamuri termopan noi, ușă metalică nouă.
– Animalele de companie nu sunt acceptate și fumatul este interzis in apartament.
– Locuința se închiriază mobilată și utilată începand cu 1 August.
– Pret: 440 EUR

EN:
2 room apartment to lease for Ukrainian refugees in Târgu Mureş. The flat is in the “7November” neighbourhood located on the Luceafărului street. It’s roughly 8 minutes walk from the University of Medicine.
The flat is in a very good condition, it’s been recently renovated. It’s located on the second floor of the building, with an area of 47sqm, ideal for 3-4 people. There is chance to park for free in front of the building.
Details:
– 2 rooms, 1 hall, 1 balcony, 1 kitchen, 1 bathroom, 1 pantry
– New heating system, new windows, new metal door.
– Pets are not allowed and smoking is prohibited in the apartment.
– The house is furnished and equipped and will be available as of 1st of August
– Price 440 EUR

HU:

Kiadó különbejáratú 2 szobás lakás a November 7 negyedben. A lakás közvetlenül a piac mellett helyezkedik el, a Luceafărului utcában, 8 perc gyalogtávra az orvosi egyetemtől. Ingyenes parkolási lehetőség van a lépcsőházzal szemben.
A lakás a második emeleten található, 47m2, frissen felújított, bebútorozott, új “termopán” nyílászárókkal és új központi fűtésrendszerrel ellátott.
Az egyik szoba erkéllyel rendelkezik.
Kiadási feltételek:
1 éves szerződés, hosszabbítási lehetőséggel, szeptmebertől költözhető.
A lakás nemdohányzó, háziállat tartása nem megengedett.
Ár: 440 euró+garancia